За да подобри контрола ви при движение на заден ход в тъмното, светлината за завиване се активира и от двете страни, като осветява зоната около автомобила.
Pro usnadnění manévrů v nízké rychlosti a couvání za tmy se při otočení volantem naklopí o 15 stupňů vzhůru tak, aby osvětlila prostor v blízkosti vozu.
Ние вярваме, че не е нужно да предоставяте лична информация за да участвате в свободното движение на знания.
Jsme přesvědčeni, že byste neměli být nuceni poskytovat osobní údaje, abyste se mohli účastnit hnutí svobodných znalostí.
Свободно движение на хора, услуги и капитали
Hlava IV – Volný pohyb osob, služeb a kapitálu
През 1993 г. е завършено изграждането на единния пазар с „четирите свободи“ на движение на стоки, услуги, хора и пари.
V roce 1993 je dobudován jednotný trh založený na „čtyřech svobodách“: volném pohybu zboží, služeb, osob a peněz.
Заради нарастващото движение на японски войници, ще се движим през нощта, за да избегнем самолетите през деня.
Vzhledem k našemu postupu se pohyby japonských vojáků omezují převážně na pohyb po vlastních, ustupují za tmy, ne přes den, aby se vyhnuli našim letadlům.
Засичаме движение на 140 танка, на 15 км от позицията ни.
Máme asi 140 obrněnců pohybujících se 15km na východ od naší pozice.
Те са причина за движение на населението, чийто мащаб ние ще усетим още повече.
Jsou příčinou pohybu obyvatelstva jehož rozsah jsme ještě plně realizovat.
Високо кръвно, необичаен пулс, свръхактивно движение на очите.
Zvýšený krevní tlak, nepravidelný puls, hyperaktivní pohyb očí.
Движение на средната класа откликваше спонтанно на лошото.
Tea Party bylo středostavovské hnutí, které spontánně reagovalo na negativní trendy.
Колкото и гора да унищожаваме, кралицата я възстановява с едно движение на ръката.
Ať zničíme lesa, kolik chceme, královna jen mávne rukou, a vše doroste.
Нещата по пръстите ми се четат от датчик за движение на компютъра.
Tyto senzory na mé ruce jsou čteny modifikovaným pohybovým senzorem na počítači.
Не съм ти нужен, когато ще го отвориш с движение на крака си.
Nepotřebuješ pomoc, když můžeš otevřít kufr jednoduchým kopnutím nohy.
Научих това движение на "Военен свят".
Učíš se rychle. Tenhle pohyb jsem se naučil na Warworldu.
Камера при движение на заден ход (опция)
Zpětná kamera s dynamickými naváděcími křivkami na displeji (příplatková výbava)
Общността си е поставила за цел да поддържа и развива пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което е гарантирано свободното движение на хората.
(1) Členské státy si stanovily cíl udržovat a rozvíjet Unii jako prostor svobody, bezpečnosti a práva, v kterém je zajištěn volný pohyb osob.
Камера при движение на заден ход с динамични направляващи линии на дисплея (опция)
Brzdový asistent BAS PLUS s funkcí Cross-Traffic Assist (příplatková výbava)
Последиците от такива справки не застрашават правото на влизане на лица, които съгласно правото на Съюза се ползват с право на свободно движение на територията на съответната държава членка, както е предвидено в Директива 2004/38/ЕО.
Důsledky takového nahlížení do databází nesmí ohrozit právo vstupu osob požívajících právo Společenství na volný pohyb na území dotyčného členského státu, jak je stanoveno ve směrnici 2004/38/ES.
19.10.10.00 Пространство на свобода, сигурност и правосъдие / Свободно движение на хора / Премахване на контрола по вътрешните граници
19.10.40.00 Prostor svobody, bezpečnosti a práva / Volný pohyb osob / Přistěhovalectví a práva státních příslušníků třetích zemí
(1) Общността си е поставила за цел поддържане и развитие на област на свобода, сигурност и справедливост, в която е гарантирано свободното движение на хора.
(1) Evropské společenství si stanovilo za cíl vytvořit prostor svobody, bezpečnosti a práva, ve kterém je zajištěn volný pohyb osob.
Комисията счита, че тези дискриминационни условия нарушават правилата на ЕС за свободно движение на работници.
Komise považuje taková ustanovení za neslučitelná s volným pohybem kapitálu, základní zásadou jednotného trhu EU.
2) Със закона също се въвеждат неоправдани и непропорционални ограничения на свободното движение на капитали, посочено в Договора за функционирането на Европейския съюз.
Evropská komise považuje takovou podmínku za nepřiměřené omezení volného pohybu služeb, základní svobody zaručené článkem 56 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU).
С други думи правото на свободно движение на гражданин на Съюза, който е придружаван от членове на семейството си, граждани на трета страна, би било ограничено до броя на гражданствата му!
Jinak řečeno, právo volného pohybu občana Unie, kterého doprovází rodinní příslušníci, kteří jsou příslušníky třetího státu, by bylo omezeno v závislosti na počtu státních příslušností, které má!
Използвайте КЛАВИШИТЕ или стрелките за движение на камерата.
Pomocí kláves se šipkami a stiskněte klávesu SHIFT, skok.
Камера за движение на заден ход (опция)
Asistent nočního vidění Plus (příplatková výbava)
Новите правила ще гарантират действителна свобода на движение на водачите в ЕС, ще увеличат безопасността по европейските пътища и ще намалят възможностите за измама.
Jasnější pravidla týkající se řidičských průkazů EU zajistí větší svobodu pohybu řidičům v EU, posilují bezpečnost silničního provozu a přispívají ke snížení podvodů.
Вътрешният пазар на Европейския съюз (ЕС) е единен пазар, в който е обезпечено свободното движение на стоки, услуги, капитали и хора и в който европейските граждани са свободни да живеят, работят, учат и да развиват бизнес.
Daňová politika v Evropské unii (EU) se skládá ze dvou částí: z přímých daní, které zůstávají ve výhradní kompetenci členských států, a z nepřímých daní, které ovlivňují volný pohyb zboží a služeb na jednotném trhu.
(1) Общността си е поставила за цел поддържане и развитие на пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се гарантира свободното движение на хора.
(1) Společenství si stanovilo za cíl zachovat a rozvíjet prostor svobody, bezpečnosti a práva, ve kterém je zajištěn volný pohyb osob.
Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 година относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)
Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění nařízení č. 562/2006 (ES), pokud jde o posílení kontrol na vnějších hranicích na základě příslušných databází
Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
19.10.00.00 Пространство на свобода, сигурност и правосъдие / Свободно движение на хора
19.10.10.00 Prostor svobody, bezpečnosti a práva / Volný pohyb osob / Odstranění kontrol na vnitřních hranicích
Сега, ако някой от вас някога е чувал за АДИ, "Американско движение на индианците, " или за Ръсел Мийнс, или за Ленард Пелтие, или за протестите в Оглала, тогава знаете, че Пайн Ридж е епицентър на индианските проблеми в САЩ.
Pokud jste někdy slyšeli o AIM tedy o Hnutí amerických Indiánů nebo o Russellu Meansovi nebo o Leonardu Peltierovi, anebo o patové situaci v Oglale, pak víte, že Pine Ridge je epicentrem problémů původních obyvatel v USA.
В сценария на Болцман, ако искате да направите ябълков пай, просто трябва да чакате за случайно движение на атомите, които да ви направят ябълков пай.
Podle Boltzmannova scénáře, pokud chcete udělat jablečný koláč, jednoduše počkáte na náhodný pohyb atomů, které vám ten koláč udělají.
Това не е движение на тези хора, които са пресметливи.
Tohle hnutí není pro lidi, kteří se chtějí vždycky vydělovat.
Те извадиха зъбните колелца от нашите анимации и създадоха движение, което обедини клатещото движение на главата с движението напред и назад.
Vidíte, že extrahovavli čepy z naší animace a vytvořili chvění, které integrovalo pohyb houpání hlavy a pohyb tam a zpět.
Много хора отдават зараждането на екологичното движение на това, че сме видели планетата такава за първи път - колко е малка, колко е крехка.
Mnoho lidí připisuje zrození mnoha ekologických hnutí faktu, že lidé poprvé v životě viděli Zemi ve své drobnosti a zranitelnosti.
0.91072988510132s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pro usnadnění manévrů v nízké rychlosti a couvání za tmy se při otočení volantem naklopí o 15 stupňů vzhůru tak, aby osvětlila prostor v blízkosti vozu. 